Un poema de Alessandro Spoladore: Quadri comme passi

Quadri comme passi


Quadri di passi
musiche e monotonia,
vite come sassi
orgoglio e nostalgia.

Giorni come massi
liriche e parodia,
liti di complessi
imbrogli e gelosia.

Lontani a noi stessi
critichiamo l’altro,
abbaiando allo specchio
i riflessi dell’ombra
nei luccichii della memoria.

Vicini agli altri
amiamo noi stessi,
mordendo allo specchio
i riflessi della luce
nell’oscurità della memoria.

🔻

Huellas enmarcadas


Cuadros de pasos
músicas y monotonía,
vidas como guijarros
orgullo y nostalgia.

Días como piedras
líricas y parodia,
litigios de complejos
trampas y celosía.

Lejos de nosotros
criticamos el prójimo,
ladrando al espejo
reflejos de sombra
en destellos de memoria.

Cercanos a los demás
amamos nosotros mismos,
mordiendo al espejo
reflejos de luz
en tinieblas de memoria.